Random House  2011

Written in 1948, first published in German in 1968, Adler’s masterpiece is now available in English. Based on the author’s life, this modernist classic uses the conceit of the panorama, in this case a series of magnified pictures from around the world viewed through a peep-hole, to introduce his protagonist’s particular psychology as well as the structural technique of this iconoclastic novel. In ten unconnected prose tableaux, significant slices of Josef Kramer’s life are set before the reader. Adler’s technique amplifies Josef ’s uncanny duality of self-awareness, just as one witnessing the magnetic panorama may project himself from mere spectator to a figure in a scene and back again.

Stylistically, Adler’s experiment employs a version of stream-of-consciousness: long, complex, winding sentences that pile up clauses and phrases as if echoing the processes of perception and contemplation. The technique addresses while it imitates Josef Kramer’s personality and states of mind. Technically a third person narration, the final effect is of Josef somehow voicing the narrative, at once inside and outside of himself.

Born into Prague’s German-Jewish community in 1910, Adler captures the transformation of his homeland from a region in the Austro-Hungarian Empire through World War I to its independent statehood (in 1918) and then to its subordination under Nazi Germany. Josef Kramer’s life and vision of himself are impacted by these transitions, as Adler details his surrogate’s family, schooling, young adulthood, early occupations, impressment into forced labor, and imprisonment in concentration-extermination camps. Josef, like his creator, ends up an exile in England, ruminating upon his experiences.

At once realistic and impressionistic, nightmarish and richly satirical, Adler’s earliest novel probes the vacuity of intellectual pretentiousness, the absurdity of bureaucracy, the insatiability of ego, and the means and meaning of survival. Afterword, introduction, translator’s note.

comments powered by Disqus

Have You Read...