The Jews of Chelm would never miss a holiday. Just as they are getting ready to celebrate the Festival of Lights, a messenger arrives with a letter from the Chief Rabbi, announcing his imminent arrival to the town in time to observe Purim. Maybe the villagers should have paid attention to the fact that this well-intentioned man admits to having “got a little lost,” as evidenced by the long beard he has grown since the beginning of his journey. But this is Chelm, where logic has never stood in the way of making a choice. Even though it is starting to snow and the latkes have been fried, the unexpected letter calls for hamantaschen and groggers. Maurice J. Elias and Hector Borlasca’s picture book is non-judgmental about this flexible approach to Jewish holidays.
Chelm stories are a perfect learning vehicle for children, as they emphasize that a kind heart and enthusiasm about Yiddishkeit are as important as correct observance. Borlasca’s illustrations are colorful and stylized, with a type of caricature that exaggerates, but without mockery. No one is annoyed by the messenger’s apparent tardiness, nor are they frustrated by the massive change of plans involved in switching Hanukkah for Purim on the calendar. Children often suspect that they are smarter than adults, proven here by young Schmendrick and Mushka, who are skeptical about the change. When they arrive at the synagogue to see their neighbors in costume, Schmendrick even declares this turn of events to be “meshuggah.” When he decides to open the rabbi’s letter, he announces that it is ten months old.
Nevertheless, this is Chelm. A contentious meeting, at which hamantaschen are served, results in a compromise, based on the interesting assumption that the Chief Rabbi’s oddly timed letter is actually a test. Chelm’s residents will meet the challenge by celebrating the holidays in a rather unorthodox sequence: Purim, Hanukkah, and then Passover. Schmendrick and Mushka remain unconvinced, but they decide against conflict with their elders. After all, enjoying both hamantaschen and latkes is a fair compensation for being right.
Emily Schneider writes about literature, feminism, and culture for Tablet, The Forward, The Horn Book, and other publications, and writes about children’s books on her blog. She has a Ph.D. in Romance Languages and Literatures.